Travis,
The missing part is called a Quarter Belt Reveal Molding. The GM part no is 1394042 right, 1394043 left. These were used on 66-69 Rivieras with soft roof trim. None could be found in a brief part no search.
The best approach probably is to do searches for someone parting out one of these cars.