That plug is like a freeze-out plug, only thicker because it covers a hole that has exhaust going through it. The hole was needed to empty the core sand out when the manifold was cast. I used to have some of them as they did "Rot" out occasoinally, but I've been out of them for years. You could try Cars, Year One, The Buick Farm, Bob's Automobilia & others. It's not a common size & were very seldom needed so that will make it a hard piece to come by. If you have no luck I might be able to come across something.
Tom T.