I would have thought that power steering pump reservoirs would be pretty much universal on GM models within a time period. You could get a pump with a reservoir from Rock Auto.
RockAuto ships auto parts and body parts from over 300 manufacturers to customers' doors worldwide, all at warehouse prices. Easy to use parts catalog.